Die erste polnische Aufnahmefirma von 1904 bis 1939

Zum hundertsten Jahrestag der polnischen Fonografie erschien das monumentalne Werk von Tomasz Lerski, das der Geschichte und den Errungenschaften der ersten polnischen, und vierten in der Welt Aufnahmefirma „Syrena Record” gewidmet ist.

Die Firma machte in den ersten vierzig Jahren des 20-sten Jahrhunderts (bis zum Ausbruch des zweiten Weltkrieges) unzählige Aufnahmen, arbeitete mit den besten polnischen Künstlern zusammen, und exportierte ihre Schallplatten in viele Länder der Welt, unter anderen sogar….nach Argentinien!

Das Buch ist eine detaillierte Geschichte des Tangos und der Rezeption dieser Gattung in Polen. Es beschreibt um die 2200 Tangos, die in diesem Land 1913-1939 populär waren, oder von polnischen Künstler komponiert worden sind. Das Buch stellt auch die Komponisten und Autoren polnischer Tangos vor, man findet da Lebensläufe der Interpreten. Das Buch ist mit einem detaillierten Verzeichnis versehen, wo die Zeitpunkte der Entstehung und Aufnahme der Werke bis auf einen Monat genau angegeben werden.

Von der Arbeit, die der Autor geleistet hat, und von der Breite der von ihn angesprochenen Themen zeugen die Zahlen: das Buch zählt um die 1000 Seiten, die Diskographie aus den Jahren 1908-1939 besteht aus 14 000 Titel, die Biographien umfassen 900 Namen, von denen 436 zum ersten Mal publiziert werden. Die 1000 Illustrationen sind eine bereichende Ergänzung. Dieses Buch erhielt viele Preise und Auszeichnungen, unter anderen den Preis des Stadtpräsidenten von Warschau, den es zusammen mit Norman Davies“ „ Der Aufstand der Verlorenen. Der Kampf um Warschau 1944 “ gewonnen hat. Die Monographie der Aufnahmefirma Syrena Record befasst sich ausführlich mit der Geschichte des Tangos in Polen, führt den Leser auch in die Geschichte verschiedener Musikgenres- von Volksmusik bis zur Oper ein.

SYRENA RECORD – PIERWSZA POLSKA WYTWÓRNIA FONOGRAFICZNA
POLAND’S FIRST RECORDING COMPANY 1904 – 1939.
SYRENA RECORD – DIE ERSTE POLNISCHE AUFNAHMEFIRMA IN POLEN von 1904 bis 1939.
Wydawnictwo Karin New York – Warszawa 2004
Karin New York Verlag- Warschau 2004.

Preis: 190 zl Brutto ( in Polen: inklusiv Versand)
Versand zu anderen Ländern als Polen wird nach anderen Bedingungen ausgerechet. Zum Beispiel die Kosten vom Versand nach Großbritannien beträgt 20 GBP.Gewicht des Buches mit Hülle 3,70 Kg.

Man kann mit Kreditkarte bezahlen. Wir nehmen auch Vorzahlungen auf unser Konto an, oder wir schicken das Buch bei Vorasuzahlung).
Wenn Sie sich für diese zwei zusätzlichen Zahlungsmöglichkeiten interessieren, sagen Sie uns bitte Bescheid, Kontakt mit al Tango.

Student der F. Chopin Musikakademie in Warschau (Akademia Muzyczna w Warszawie im. F. Chopina), beim Profesor Andrzej Myciński. Als Solist trat er in vielen Städten Polens auf, leitete auch eine von ihm gegründetes Kammerorchester von junger Musiker.

Im Jahre 2001 erhielt er auf dem Festival der Europäischen Kulturen in Pecs (Ungarn) zusammen mit der Jazzband „Dixie Band“, den Preis für das interessanteste musikalische Projekt. Zu seinen wichtigsten Errungenschaften gehören: Musik zum Theaterstück Tales of Torun, dessen Erstaufführung in der Interpretation des englischsprachigen Jugendtheater Drama Center- „Na poddaszu“ 2003 stattfand. Er arangiert und komponiert für al Tango.

Seine musikalische Ausbildung fing er in der Musikschule (Państwowa Szkoła Muzyczna) in Chełm an, 1999 dagegen absolvierte er summa cum laude das Musikgymnasium (Państwowe Liceum Muzyczne) in Lublin. Er absolvierte die F. Chopin Musikakademie (Akademia Muzyczna) in Warschau, bei Professor Jerzy Łukasiewicz.

Seine wichtigsten Errungenschaften sind unter anderen: Der erste Platz beim Internationalen Wettbewerb für Zeitgenössische Kammermusik in Krakau (2005), der dritte Platz am 5th Osaka Chamber Music Competition & Festa (2002), erster Platz im „Premio Citta di Castelfidardo“ (2001).

Grzegorz Berniaks engere Zusammenarbeit mit dem Großtheater- Nationaloper in Warschau begann im Jahre 2004, als er als Assistent mit Maestro Jacek Kaspszyk an der Erstaufführung von R. Strauss’ „Salome“ gearbeitet hat.

Seit dieser Zeit war er bei Realisierungen folgender Opern tätig:

G. Puccini „La Bohème”
G. Puccini „Tosca”
P. Czajkowski „Dama Pikowa”
P. Czajkowski „Eugeniusz Oniegin”
G. Verdi „Aida”S. Moniuszko „Halka”
U.Giordano „Andrea Chénier”
K. Penderecki „Ubu Król”
A. Berg „Wozzeck”

Er dirigierte unter anderen das Kammerorchester von Toruń, das Symphonieorchester von Bialystok, das Philharmonieorchester von Jelenia Gora, das Philharmonieorchester von Olsztyn, das Kammerorchester „Camerata Vistula“, das Orchester und den Chor des Großtheaters- Nationaloper und das Bergen Symphony Orchester.

Als Assistent des Maestro Jacek Kaspszyk ging er zusammen mit dem Ensemble des Großtheater Warschau auf Tournee in Japan, Spanien und Norwegen.

Zur Zeit hält er die Funktion des Assistenten des Musikdirektors des Großtheaters- Nationaloper Kazimierz Kord.

Im Konzertprogramm „Tangos der Welt“ mit Orchester arbeitet Grzegorz Berniak als Dirigent mit al Tango zusammen.